Chicago by boat : a new perspective